#: locale=pt ## Action ### URL WebFrame_5D8E7083_4B84_8D0A_41B2_E9F01B3A33F4.url = //www.youtube.com/embed/83cBH_SEsvA?v=83cBH_SEsvA ## Media ### Audio audiores_2D71FE60_672D_8F9D_41AE_14FEEDB2F565.mp3Url = media/audio_2CC88086_61A7_9C1C_41BE_4F278C403F61_pt.mp3 audiores_2D5510D9_672D_B4AF_41CA_53CFB0861345.mp3Url = media/audio_2DE39C3E_61A7_846D_41D6_493F8483ED86_pt.mp3 audiores_2C96FADB_672D_94A3_41CB_FFE8C37D80CE.mp3Url = media/audio_2FB8B2B5_61A7_BC7C_41BC_B39A728D9DA7_pt.mp3 ### Audio Subtitles ### Title panorama_298DFD67_3CE9_BD8E_41CC_93E1AFD12352.label = 01 album_5A37D471_4B84_F506_41C0_6EC020F0EFAF.label = 01 Álbum 01 photo_6F6A2DEA_7A6B_395C_41C6_0091C9E52F94.label = 3) Fotografia do artista visual e arquiteto Gringo Cardia. Crédito_ Gringo Cardia _ Site tapisrouge_ photo_6F6A2DEA_7A6B_395C_41C6_0091C9E52F94.label = 3) Fotografia do artista visual e arquiteto Gringo Cardia. Crédito_ Gringo Cardia _ Site tapisrouge_ video_2F2C813D_61A3_7C6C_41D6_A5C7AE26B004.label = 9 bailarino Vaso Espetáculo 4x4 video_6E5EFDB6_7A67_7934_41D4_2E6BBB9985B4.label = 9 bailarino Vaso Espetáculo 4x4 Eapanhol video_6E5A1984_7A67_39D4_4196_70E5DAB7EE8C.label = 9 bailarino Vaso Espetáculo 4x4 Ingles video_6E6F7EAB_7A67_3BDC_41C3_3EB056057214.label = 9 bailarino Vaso Espetáculo 4x4 Portugues photo_6E819F24_7A65_7AD4_41CB_8D140148B26F.label = Cia de Dança Debora Colker - 10 photo_6E819F24_7A65_7AD4_41CB_8D140148B26F.label = Cia de Dança Debora Colker - 10 photo_6ECD986A_7A65_075C_41A6_6B617B3AC48B.label = Cia de Dança Debora Colker - 8 photo_6ECD986A_7A65_075C_41A6_6B617B3AC48B.label = Cia de Dança Debora Colker - 8 photo_6E81FCC1_7A65_7F4C_41D7_54EA62561977.label = Cia de Dança Debora Colker - 9 photo_6E81FCC1_7A65_7F4C_41D7_54EA62561977.label = Cia de Dança Debora Colker - 9 photo_6E8191B1_7A65_09CC_41CB_659E03A0B84C.label = Guia de Programação - 2 photo_6E8191B1_7A65_09CC_41CB_659E03A0B84C.label = Guia de Programação - 2 ### Video videolevel_540B483D_7E38_60DC_41C1_4B5BDE80F95B.posterURL = media/video_2F2C813D_61A3_7C6C_41D6_A5C7AE26B004_poster_pt.jpg videolevel_540B483D_7E38_60DC_41C1_4B5BDE80F95B.url = media/video_2F2C813D_61A3_7C6C_41D6_A5C7AE26B004_pt.mp4 videolevel_531834C1_7E37_A1A7_41D6_EA65E2F93679.posterURL = media/video_6E5A1984_7A67_39D4_4196_70E5DAB7EE8C_poster_pt.jpg videolevel_531834C1_7E37_A1A7_41D6_EA65E2F93679.url = media/video_6E5A1984_7A67_39D4_4196_70E5DAB7EE8C_pt.mp4 videolevel_52897297_7E37_A1AC_41D0_B24D954E9921.posterURL = media/video_6E5EFDB6_7A67_7934_41D4_2E6BBB9985B4_poster_pt.jpg videolevel_52897297_7E37_A1AC_41D0_B24D954E9921.url = media/video_6E5EFDB6_7A67_7934_41D4_2E6BBB9985B4_pt.mp4 videolevel_5207DDC9_7E37_E3A4_41C3_F63023FED1FF.posterURL = media/video_6E6F7EAB_7A67_3BDC_41C3_3EB056057214_poster_pt.jpg videolevel_5207DDC9_7E37_E3A4_41C3_F63023FED1FF.url = media/video_6E6F7EAB_7A67_3BDC_41C3_3EB056057214_pt.mp4 ### Video Subtitles ## Skin ### Image Image_2336B2BD_37C6_E01A_41BD_F7D11568D662.url = skin/Image_2336B2BD_37C6_E01A_41BD_F7D11568D662_pt.png Image_23D4F1AF_37C5_6036_41BA_705F0650CB73.url = skin/Image_23D4F1AF_37C5_6036_41BA_705F0650CB73_pt.png Image_23E589A9_37A0_4D12_41C2_3D0BA23BB142.url = skin/Image_23E589A9_37A0_4D12_41C2_3D0BA23BB142_pt.png Image_247F436F_36AB_DE54_41C6_288AA17CE916.url = skin/Image_247F436F_36AB_DE54_41C6_288AA17CE916_pt.png Image_24B2B33A_37C5_601E_41C8_3373B8BEBEB5.url = skin/Image_24B2B33A_37C5_601E_41C8_3373B8BEBEB5_pt.png Image_24C741BC_3745_A01B_41C7_D9E56ECD499E.url = skin/Image_24C741BC_3745_A01B_41C7_D9E56ECD499E_pt.png Image_2526E5CA_374A_E07E_41B3_5B57741BDD61.url = skin/Image_2526E5CA_374A_E07E_41B3_5B57741BDD61_pt.png Image_252CDE96_36B7_46F4_41C1_A0134C34A49D.url = skin/Image_252CDE96_36B7_46F4_41C1_A0134C34A49D_pt.png Image_253168C2_36BF_CA4C_41BD_3BEAAE461FDC.url = skin/Image_253168C2_36BF_CA4C_41BD_3BEAAE461FDC_pt.png Image_25B019F1_3747_A02A_41CA_5591EFCDB0F3.url = skin/Image_25B019F1_3747_A02A_41CA_5591EFCDB0F3_pt.png Image_272E0C9F_37E0_4B2D_41B4_87613A0066EF.url = skin/Image_272E0C9F_37E0_4B2D_41B4_87613A0066EF_pt.png Image_27402419_37E0_5B32_4191_AEF758C13ECB.url = skin/Image_27402419_37E0_5B32_4191_AEF758C13ECB_pt.png Image_275372C8_37E0_5F12_41BD_1FBDCA84D955.url = skin/Image_275372C8_37E0_5F12_41BD_1FBDCA84D955_pt.png Image_5061A5DB_4B8C_B73A_41C4_318509C3B817.url = skin/Image_5061A5DB_4B8C_B73A_41C4_318509C3B817_pt.png Image_5259C121_4C02_D0ED_41A7_D2E2D14092A7.url = skin/Image_5259C121_4C02_D0ED_41A7_D2E2D14092A7_pt.png Image_576CA5A1_4B8D_9706_41D2_63E88F2F1038.url = skin/Image_576CA5A1_4B8D_9706_41D2_63E88F2F1038_pt.png Image_5EF401CB_4B8C_8F1A_41CA_A6B78776E01C.url = skin/Image_5EF401CB_4B8C_8F1A_41CA_A6B78776E01C_pt.png Image_6C3D630B_4C07_30BD_41C0_80940FDD6FD7.url = skin/Image_6C3D630B_4C07_30BD_41C0_80940FDD6FD7_pt.png Image_6C56695C_4C07_735B_41C4_BE4D19CE6322.url = skin/Image_6C56695C_4C07_735B_41C4_BE4D19CE6322_pt.png ### Label Label_246FFEBB_36DB_463C_41A9_F58B759ADD4A.text = Audio description Label_24B407C7_3745_A076_41BA_788FE207C264.text = Audiodescripción Label_24790E1D_374D_A01A_41BB_AE9B353A1838.text = Audiodescrição Label_25960F26_3745_E036_41BB_7AC1DEA3D718.text = Descubra más Label_2494BD03_36DB_4BCC_41C4_1CB35A7AA115.text = Find out more Label_25DA9DB8_374D_E01A_41A3_3B6A0E3E492D.text = Libras Label_24192E7F_374D_A016_41C3_7582F9A3C5B3.text = Saiba Mais Label_24E86900_374D_E1EB_41C1_0611C58458CB.text = Text Label_24177547_3745_A076_41B5_E3278242CBCA.text = Texto Label_2626CF5F_36D7_C674_41C9_60F9F10F83B7.text = Texto ### Multiline Text HTMLText_21C45EE1_37DF_E02A_41BC_D516CD590663.html =




Espectáculo de jarrones de bailarina 4x4





Presentado en la 20ª edición del Festival de Danza de Joinville, en 2002, el espectáculo
4x4, de la Compañía de Danza Deborah Colker, es el resultado de un proceso artístico
que articula danza contemporánea y artes visuales en “dos actos y cinco movimientos”.
Una experiencia sensorial y espacial entre cuerpo, objeto y arquitectura surge de la
interacción de los bailarines con obras creadas especialmente por artistas brasileños de
distintas generaciones: Cildo Meireles, Chelpa Ferro, Victor Arruda y Gringo Cardia.
La última parte del espectáculo incluye una instalación artística concebida por Gringo
Cardia, artista visual y arquitecto que también firma la dirección de arte de 4x4, y que
ya había colaborado con Colker en piezas como Velox, Rota y Casa. En esta sección, el
espacio es ocupado por 90 jarrones pintados a mano, que interactúan con los
movimientos de los bailarines, alterando el ritmo y la dinámica coreográfica. La escala,
el peso y la disposición de estos elementos provocan una constante tensión entre los
cuerpos de los intérpretes y los objetos escénicos, instaurando una relación de
resistencia, suspensión y riesgo.
Deborah Colker afirma que intentó “bailar como en un laberinto, tratando de rescatar
una delicadeza y una precisión en la relación del cuerpo con su espacio horizontal”.
Tanto ella como Gringo Cardia mencionan la cultura oriental como referencia sensible
para la construcción de la escena —una influencia también presente en la elección de
los jarrones, cada uno pintado de forma única, evocando la idea de fragilidad, de algo
que no debe romperse. “Es la danza en el límite. Nos inspiramos un poco en Oriente,
en la concentración y en una atención distinta entre espacio y movimiento”, afirma
Colker.
Los jarrones trascienden su función escenográfica: crean obstáculos, redirigen flujos,
imponen ritmos y redefinen la espacialidad de la danza. Esta propuesta radicaliza la
relación entre intérprete y escenografía, abriendo paso a una composición coreográfica
construida a partir de nuevas articulaciones entre cuerpo y arquitectura, danza y artes
visuales.
HTMLText_537FCAD5_4C05_3155_41D1_8186703B7268.html =


Photo Albun












Video Link
HTMLText_6C8C78BA_4C07_51DF_4199_24E954AA9C47.html =


Álbum de fotos













Enlace de vídeo
HTMLText_22BF459E_37DA_A016_41B5_43A137EF0D33.html =



Bailarino Vaso
Espetáculo 4x4




Apresentado na 20ª edição do Festival de Dança de Joinville, em 2002, o espetáculo
4x4, da Companhia de Dança Deborah Colker, resulta de um processo artístico que
articula dança contemporânea e artes visuais em “dois atos e cinco movimentos”. Uma
experiência sensorial e espacial entre corpo, objeto e arquitetura emerge da interação
dos bailarinos com obras especialmente criadas por artistas brasileiros de diferentes
gerações: Cildo Meireles, Chelpa Ferro, Victor Arruda e Gringo Cardia.
A parte final do espetáculo apresenta uma instalação concebida por Gringo Cardia,
artista visual e arquiteto que também assina a direção de arte de 4x4 e já havia
colaborado com Colker em obras como Velox, Rota e Casa. Nesse segmento, o espaço é
preenchido por 90 vasos pintados à mão, que interagem com o movimento dos
bailarinos, alterando o ritmo e a dinâmica da coreografia. A escala, o peso e a
disposição dos objetos geram uma tensão constante entre os corpos dos intérpretes e
os elementos cênicos, instaurando uma relação de resistência, suspensão e risco.
Deborah Colker afirma ter buscado “dançar como num labirinto, tentando resgatar
uma delicadeza e uma precisão na relação do corpo com seu espaço horizontal”. Tanto
ela quanto Gringo Cardia mencionam a cultura oriental como referência sensível para a
construção da cena — influência que se reflete também na escolha dos vasos, cada um
único em sua pintura, evocando a ideia de fragilidade, de algo que não deve ser
quebrado. “É a dança no limite. Fomos nos inspirar um pouco no Oriente, na
concentração e numa atenção diferente entre espaço e movimento”, afirma Colker.
Os vasos transcendem sua função cenográfica: criam obstáculos, redirecionam fluxos,
impõem ritmos e remodelam a espacialidade da dança. Essa proposta radicaliza a
relação entre intérprete e cenário, abrindo espaço para uma composição coreográfica
construída a partir de novas articulações entre corpo e arquitetura, dança e artes
visuais.
HTMLText_21ED213E_37DF_A016_41C9_BD433407814B.html =




Dancer Vase Show 4x4




The official poster for the 32nd Joinville Dance Festival, created by visual artist Jandira
Lorenz, pays tribute to the legacy of the Ballets Russes, led by Sergei Diaghilev, and to
the iconic ballerina Tamara Karsavina, who played a key role in passing on her art and
training generations of renowned dancers in the Western world. Lorenz’s refined
technique captures the essence of this major branch of classical dance, which
introduced the splendor of the Eastern world to Western audiences. With its grand
themes, music, and choreography, the Ballets Russes revitalized early 20th-century
dance.
The invitation extended to Jandira Lorenz to create the Festival's poster is a recognition
of her talent and her contributions to the visual arts in Santa Catarina. Her technique
has established her as one of the state’s most notable illustrators. She builds dreamlike
worlds and is known for the intricate details that define her work. Her career in both
art and education—whether as an artist or a professor—has been instrumental in
strengthening the Visual Arts program at UDESC, where she is also honored by having
the school’s art gallery named after her.
Women artists have always been present in the history of art, and Jandira has played a
vital role in the formation of many of them.
HTMLText_261CCAEC_37E1_CF12_41BB_9E66F583D140.html =


Album de Fotos












Link Dos Vídeos
## Tour ### Description ### Title tour.name = 9 bailarino Vaso Espetáculo 4x4